那天晚上八点,急诊走廊的塑料椅子是凉的。孩子烧到三十九度,裹在你的外套里,头靠在你肩上,呼吸是热的。
前面还有十一个人。墙上的号码牌半天跳一格。你手里捏着体温计,隔十分钟量一次,数字不降。
凌晨两点,医生看了七分钟。病毒性,多喝水,回家。
你在停车场坐了一会儿才发车。这一夜花了六小时,第二天还要上班。
三周后,邻居在电梯里说了一句:你家后面那条街就有一家讲中文的诊所,走过去七八分钟,等二十分钟。
你站在电梯里,没说出话。
这种对话在华人社区一年发生多少次,你数不清。
新来的人不熟
新落地的人对这套系统是陌生的。没人告诉他家庭医生要登记等位,没人告诉他 walk-in 可以直接去,没人告诉他电话里该说什么。更没人告诉他,自己那份保险到底能不能用。
所以他一发烧就往急诊走。不是他笨,是他只知道这一个地方。
三次搜索都失败
而他也不是没找过。他打开 Google,输“温哥华 医生”。第一页全是英文诊所,点进去,首页写着“我们现接受新病人”,下面一行小字:仅限转介。他关掉了。
他再搜“列治文 看医生 不用预约”。出来三个结果,一个是药房,一个是牙医,第三个的页面只有一张门口照片和一个打不通的电话。他打了两次,都是响到挂断。
第三次搜索,他把手机放下,跟太太说,算了,去急诊吧。
这就是他要找到你之前,经历的三次失败。三次之后他就不会再搜了。
而你在等他。你坐在诊所里,下午三点到五点只来了四个人。你也不知道为什么。
先改这几处
写“收不收新病人”。这句话是加拿大最常被搜的之一。收了就写“现在收”;不收就写“暂时不收,可以留下信息,有空位我们通知你”。含糊比拒绝更伤人——人看到那一行没答案,他就去别家了。
写“怎么来看病”。要不要预约,几点到几点,周末开不开,有没有中文前台,能不能刷卡,保险怎么用。这六件事写成一页,能省掉一半电话,也能替他省掉那三次失败的搜索。
写“第一次来带什么”。证件、保险卡、之前的药单、疫苗记录、过敏史。列成清单。他头一回进这里,心里是空的,你给他一张单,他就敢来。
写“我们不做什么”。不做急诊、不做手术、不开某些管制药。写清楚,不然有人半夜敲门。
还有一张地图。你在哪个商场、二楼还是地铺、停车停哪、坐天车哪一站下。华人客人对“某某路 1234 号”是没有概念的,对“大统华旁边”有概念。
评论一定要有。看医生这件事,信任门槛比任何行业都高。有人写“这个医生会讲国语,解释得很清楚”,那句话的转化力顶得上十篇广告。
青跃营销替你做
上面这些,你自己弄大概要两个月。不是不会弄,是每天看完诊已经没力气了。我们做,快得多。我们是温哥华本地的中文团队,专门帮大温的华人小生意在 Google 搜索和地图上被找到。
- 1
写清服务和价格
把“收不收新病人”“怎么来看病”写在最前面。见 网站文案撰写。
- 2
做好落地页
把看诊流程和要带的东西做成一个手机上能看完的页。见 落地页设计。
- 3
补齐地图档案
地图档案补齐,“附近 walk-in”“中文 医生”要搜得到。见 本地 SEO。
- 4
- 5
从零做网站
还没有网站的,我们从零做一个,字要大、预约要简单。见 网站开发。
先不用决定要不要合作。下面这份免费诊断,是让你先看清楚。
免费诊断
把网址发给我们?免费给你看三个问题。
没网站的,把诊所名字发过来,我们直接看你的地图档案。
填三项就够:姓名、诊所开在哪、网站地址或诊所名字。三天内你会收到一页东西,三个能自己动手改的问题。联系我们 →
不想填表,加微信发过来就行。忙着看诊的,直接打电话。

微信咨询
扫码加微信,直接把网址发给我们。
国语、广东话都可以,工作日 9:00–17:00(温哥华时间)回复。
讲国语或者广东话都可以,你用边种方便就用边种。唔使担心讲得唔正。
温哥华本地团队,全程中文沟通,不用跟英文客服绕。
